Är hemma hos min pappa och går igenom lådor med gamla saker. Sprang på ett block där jag hade skrivit lite spanska-saker, från 1998. Här är min analys av Göran Persson:
Göran Persson es bajo, gordo, bastante viejo y rubio. Tiene un vestido y gafas. Pelo corto y liso. Es sociable, tranquilo y responsible.
Hahaha fint Jakop!
Haha?
vad är grejen med att han har klänning då? eller väger lite?
Det kanske var ”gafas”? Glasögon alltså…
Min spanska är sådär men låg, fet, tyst, gamal och blond?
Klänning och katter, kort och mjukt hår samt social, lugn och ansvarstagande. Låter som en vild blandning av superlativ.
Du är in sanning intressant ,-)
Troligen roligt, dock förstår jag bara tre ord, Göran, Persson och es.
Du har inte lust att översätta?
Christian: Tack!
Alex: Vestido betyder kostym (när det gäller män, för kvinnor klänning)
Basse: Tack, jag måste läst fel i mina papper. Katter är ju för övrigt gatos, vilket jag kom på sen.
Philip: Din översättning stämmer inte riktigt. Här kommer den;
Göran Persson är kort, tjock, ganska gammal och blond. Han har kostym och glasögon. Kort och mjukt hår. Han är social, lugn och ansvarsfull.
Hampus: Se ovanför.